Latvijas bērnu literatūra ir saņēmusi nozīmīgu starptautisku atzinību, kas palīdzēs mūsu stāstiem nonākt pie lasītājiem visā pasaulē. Rakstnieces Ineses Zanderes un mākslinieces Anetes Bajāres-Babčukas radītā grāmata “Divas Almas” ir iekļauta prestižajā sarakstā “Hans Christian Andersen Jury Recommends 2026”.
Šo izlasi veido starptautiska žūrija, izceļot pašus labākos darbus, kurus viņi iesaka tulkot un izdot citās valstīs. Šis panākums apliecina, ka Latvijā radīta bērnu literatūra spēj uzrunāt auditoriju tālu aiz mūsu valsts robežām.
Hansa Kristiana Andersena balva literatūras pasaulē tiek uzskatīta par vienu no augstākajiem apbalvojumiem, ko bērnu rakstnieks vai ilustrators var saņemt. To mēdz dēvēt pat par bērnu literatūras Nobela prēmiju. Reizi divos gados žūrija ne tikai izvēlas galvenos balvas ieguvējus, bet arī izveido īpašu sarakstu ar grāmatām, kas viņus ir patiesi aizrāvušas.
gada izlasē ir iekļauti tikai 21 darbs no visas pasaules. Tas, ka starp šīm nedaudzajām grāmatām ir atrodama izdevniecības “Liels un mazs” izdotā “Divas Almas”, ir liels gods. Žūrijas ieteikums kalpo kā kvalitātes zīme citiem pasaules izdevējiem, norādot, ka šis stāsts ir pietiekami spēcīgs un universāls, lai būtu interesants bērniem jebkurā valstī.
Stāsts par meitenīti Almu un dzīves lielajiem jautājumiem
Ineses Zanderes sarakstītais darbs “Divas Almas” pie lasītājiem nonāca 2021. gadā. Tas ir stāsts, kas rakstīts pirmsskolas un sākumskolas vecuma bērniem, taču savas dziļās domas dēļ tas bieži vien liek aizdomāties arī pieaugušajiem. Galvenā varone ir maza meitene vārdā Alma, kurai dzīvē viss šķiet iespējams – robeža starp to, kas notiek pa īstam, un to, ko viņa iztēlojas, ir ļoti smalka un gandrīz nemanāma.
Vasarā, dzīvojoties pa laukiem netālu no kapsētas, meitene padzird stāstu par kādu citu Almu, kura jau sen ir mirusi. Šis notikums liek mazajai Almai sākt domāt par nopietnām lietām: kas notiek ar cilvēku pēc nāves, kā mēs saglabājam atmiņas par tiem, kuru vairs nav, un kāpēc vārdiem ir tik liela nozīme. Inese Zandere par šīm eksistenciālajām un reizēm bailīgajām tēmām prot uzrakstīt ar gaišumu un vieglu humoru. Grāmatā nopietnais mijas ar smaidu, palīdzot bērnam saprast pasaules kārtību bez lieka smaguma.
Ilustrācijas, kas savieno divas pasaules
Grāmatas panākumi nav iedomājami bez mākslinieces Anetes Bajāres-Babčukas darba. Viņas ilustrācijas nav tikai teksta papildinājums, tās veido veselu paralēlu stāstu. Māksliniecei ir izdevies vizuāli attēlot to, kā bērna prātā sadzīvo ikdienišķas lietas ar neredzamo atmiņu un fantāziju telpu.
Zīmējumos redzama gan detaļām bagāta lauku vide, gan maģiska noskaņa, kas parādās brīžos, kad Alma domā par otru Almu. Ilustrācijas parāda, cik dabiski bērni spēj pieņemt lietas, kas pieaugušajiem reizēm šķiet sarežģītas. Tieši šī teksta un vizuālā tēla saspēle ir tas, ko starptautiskā žūrija novērtēja visaugstāk.
Šis gads Latvijas bērnu grāmatniecībai ir izvērties īpaši veiksmīgs. Papildus Ineses Zanderes grāmatas panākumiem, latviešu ilustratore Gundega Muzikante ir iekļuvusi pašas Andersena balvas finālistu īsajā sarakstā. Tas ir vēsturisks sasniegums, jo tik tālu starptautiskajā konkursā mūsu mākslinieki nonāk reti.
Gundega Muzikante ir labi zināma lasītājiem ar savām ilustrācijām tādām grāmatām kā Jura Zirgzdiņa stāsts par Tobiasu un Paulīni, kā arī darbiem sērijā “Bikibuks”. Šāda veida starptautiska uzmanība palīdz veidot priekšstatu par Latviju kā valsti, kurā top augstvērtīga un mākslinieciski baudāma literatūra bērniem.
Iekļaušana žūrijas ieteikumu sarakstā ir milzīgs solis uz priekšu. Tas nozīmē, ka “Divas Almas” drīzumā varētu sākt savu ceļu pie bērniem Vācijā, Francijā vai pat tālākās valstīs, nesot līdzi daļiņu no mūsu kultūras un Ineses Zanderes īpašā rakstības stila.