“Latvijā gandrīz katrs mani zina kā Aļonu, bet Sieviešu tenisa asociācijas (WTA) to nezina,” iepriekš sacīja Ostapenko, uzsverot, ka arī pati dod priekšroku vārdam Aļona nekā juridiskajam Jeļena. “Visi, kuri mani pazīst, sauc mani par Aļonu. Man pat nepatīk, ja tie, kuri to zina, mani sauc par Jeļenu.”
Pat sportistes trenerei Anabelai Medinai-Garrigesai nācās pierast pie šī vārda. “Vairākas reizes kļūdaini nosaucu viņu par Jeļenu. Tad viņa sacīja: “Nesauc mani tā!”,” ar smaidu sacīja spāniete.
Ostapenko māte Jeļena Jakovļeva laikrakstam norādīja, ka ģimenē jau sākumā bija nolemts saukt meitu par Aļonu, kas ir ukraiņu vārds, bet tādu tolaik neesot varēts rakstīt dokumentos, jo nav latviešu vārdu kalendārā.
“Es nevarētu saņemt Latvijas pasi ar vārdu Aļona, jo tāda nebija latviešu kalendārā,” skaidroja tenisiste. “Man vajadzēja tādu vārdu, kas ir kalendārā, tādēļ tika izvēlēts Jeļena, kas skan līdzīgi.”
Latvijas Institūta pārstāve Paula Prauliņa laikrakstam gan norādījusi, ka nav bijuši ierobežojumi vārda Aļona izmantošanā, piebilstot, ka vainīgs, visticamāk, varētu būt kāds pārpratums, kad ticis reģistrēts meitenes vārds.
“Vārdi kalendārā ierakstīt tikai tāpēc, lai zinātu, kad svinēt vārda dienu vai arī palīdzībā izvēlēties bērnam vārdu. Latvieši var bērniem dot tādu vārdu, kādu vēlas. Vieni izvēlas tradicionālos, citi izdomā jaunus,” publikācijā skaidrojusi Prauliņa.
Pat Jeļena parādās 18.augustā tikai kalendāra paplašinātajā variantā, taču pēc Ostapenko triumfa Parīzē, ļoti ticams, ka vārds Aļona tiks iekļauts tajā.
“Pēc uzvaras Roland Garros mūsu Latvijas valdība vēlēsies Aļonas vārdu ievietot latviešu kalendārā,” sacīja Jeļena Jakovļeva.
Ostapenko izteikusies, ka neiebilst pret abu vārdu skandēšanu tribīnēs, taču domā, ka ir jau par vēlu mainīt juridisko vārdu.
“Esmu domājusi kā tas būtu, taču tagad visi mani atpazīst kā Jeļena, tāpēc tas būtu mazliet sarežģīti,” viņa sacīja. “Cilvēki var nodomāt, ka tā ir kāda cita spēlētāja ar tādu vārdu.”
Avots: Diena.lv