Reizēm gadās saņemt īsziņas no dažādiem veikaliem, kuri piedāvā jaunumus, dažādas akcijas, atlaides, vai apsveic dzimšanas dienā. Vienu šādu īsziņu saņēma kāda twitter.com lietotāja. Veikala “Ulla Popken” darbinieki savā īsziņā vēlējās paziņot par klientu dienām un atlaidēm. Taču īsziņa bijusi kļūdu pilna..
Sieviete bijusi vieglā šokā par tik kļūdainu īsziņu, tāpēc nolēmusi uzrakstīt atbildi. Taču veikala “Ulla Popken” sms sūtītāja skaidrojums bijis vēl briesmīgāks.
Protams, nav iespējams noteikt, vai īsziņas autors tiešām ir kāds no konkrētā veikala darbiniekiem. Var jau būt, ka viņu vārdā kāds cits to sūtījis. Bet, ja tā nav, tad atliek vienīgi nopūsties par šādām valsts valodas zināšanām.