„National Geographic” fotogrāfs Pols Nikels. Ļoti bieži, kad Pols rada kādu no savām brīnumainajām fotogrāfijām, viņš vairāk vai mazāk riskē ar savu dzīvību. Šoreiz Pols saņēma salīdzinoši sarežģītu, bet tajā pat laikā ļoti aizraujošu uzdevumu – fotografēt Antarktīdā.
Nonākot Antarktīdā Pols sākumā nolēma nofotografēt jūras lauvas, bet kolīdz viņš ienira, viņam līdzās sazin no kurienes uzradās jūras leopards.
Jūras leopards – parasts Dienvidu okeāna iemītnieks, kas mājo jūrās gar Antarktīdas krastiem un ir bieži sastopams Antarktīdai tuvējās salās un pieder pie plēsēju kārtas. Tā ir vienīgā roņu suga, kas pamatā barojas ar pingvīniem un zīdītājiem.
Pols bija pārliecināts, ka nu gan ir klāt pēdējā stundiņa! Trīcēdams pie visām miesām, fotogrāfs, cik nu tas bija iespējams, centās saglabāt mieru un paraudzīties, kas notiks tālāk… Jūras leopards vai nu bija pēc rakstura miermīlīgs, vai arī saprata, ka Pols nav pingvīns. Iespējams, dzīvnieks nodomāja, ka dīvainā būtne arī meklē kaut ko uz ēdamu, tāpēc izpalīdzīgais dzīvnieks nolēma Polam nedaudz piepalīdzēt – viņš atnesa fotogrāfam “kārumu” no saviem krājumiem – gardum gardu beigtu pingvīnu. Tā kā Polam pingvīni negaršo, viņš pieklājīgi no cienasta atteicās. Divi planētas iedzīvotāji, kas “runā dažādās valodās”, sapratās bez vārdiem.