Igaunijas parlamentu apciemojis Ziemassvētku vecītis, kuram tiek skaitīti pantiņi latviešu valodā – tie uzreiz arī tiek pārtulkoti, bet tulkojums ir pavisam cits!
Cik var nojaust no komentāros rakstītā, tad tulkojumā igauņi runātā par to, cik ļoti patiesībā Ziemassvētku vecītis mīl alu un šņabi un par to, cik dārgi ir dzīvot Igaunijā un, ka Igaunijas valdība ir slikta, bet Latvijas valdība ir laba, tāpēc tiek ierosināts izpirkt visu Latvijā pieejamo šņabi!
Diezgan dīvains, bet arī smieklīgs video, kurā igauņi māk pasmieties par sevi un, protams, neaizmirst arī savus kaimiņus – mūs latviešus!
P.S. Ja kāds labi pārvalda igauņu valodu, tad labprāt uzklausītu precīzu tulkojumu no igauņu valodas – to var rakstīt šeit komentāros, nosūtīt Facebook vai rakstīt mums uz [email protected].
VIDEO:
